| |
Gracias Dr. Piot
Estimados amigos y aliados en la lucha contra el SIDA
Buenas tardes, mucho gusto.
Me siento afortunado de reunirme con un grupo tan grande y diverso de amigos y colegas de la sociedad civil. Permítanme decir unas palabras de bienvenida a los líderes que viven con VIH y a los ganadores del Premio Cina Roja y enviar un saludo especial a Keren Gonzalez, a quien tengo el privilegio de haber conocido anteriormente y quien ha demostrado un gran liderazgo a muy temprana edad.
Personas como ustedes están en el corazón de la respuesta al VIH. Admiro profundamente su valor y compromiso.
Estoy aquí para agradecerles el papel que realizan en hacer de las Naciones Unidas, los gobiernos y otros actores, responsables ante las comunidades que servimos. Estoy aquí para exhortarles a continuar con este papel. El cabildeo realizado por ustedes ha sido crucial para poner al sida en la agenda política mundial. Muchas gracias por jugar este papel. Como Secretario General de las Naciones Unidas he situado el tema de crear conciencia sobre el VIH como una de mis prioridades principales. Esto ha sido posible sólo gracias a su compromiso y participación.
También estoy aquí para reafirmar mi compromiso personal. Como Secretario General, haré todo lo que esté en mi poder para trabajar por un mayor involucramiento de las personas que viven con VIH. Dentro de la propia Organización, estoy determinado a convertir a Naciones Unidas en un lugar de trabajo modelo. Entre las experiencias más enriquecedoras que he tenido como Secretario General en los últimos 17 meses, se encuentra el reunirme con personal que vive con VIH. Me sentí conmovido, y este recuerdo se quedará conmigo durante mucho tiempo. Ofrezco my absoluto apoyo y simpatía a todos ustedes. En la Organización contamos con el programa ¨UN Cares¨ para lograr vencer el estigma y la discriminación. Estoy comprometido a hacer de las Naciones Unidas un lugar de trabajo modelo donde las personas que viven con VIH puedan laborar sin sentir ningún estigma y sin ser discriminados.
Eliminar el estigma continúa siendo uno de los retos más grandes para todos nosotros en la respuesta al VIH. Esto continúa siendo la barrera más grande para la acción pública. Es una de las razones por las que la epidemia continúa creando devastación alrededor del mundo.
Hoy hago un llamado para renovar el liderazgo para erradicar el estigma y la discriminación asociada con el VIH. Congratulo a los valientes individuos que viven abiertamente con el VIH, quienes defienden sin descanso los derechos de las personas que viven con VIH, y a los que enseñan a otros sobre el sida. Hago un llamado a todos nosotros para proteger los derechos humanos de quienes viven con VIH y de las comunidades en riesgo, como los hombres que tienen sexo con hombres, los usuarios de drogas y los trabajadores sexuales.
Queridos amigos,
Seamos honestos: es cierto que aún existe la discriminación en nuestra sociedad, sin embargo, cuando alzamos la voz, deben reconocer que esto hace una gran diferencia. El ambiente está cambiando. La conciencia sobre la enfermedad, la simpatía y la comprensión cara a cara de los derechos de las personas que viven con VIH, ha cambiado.
Existen muchas personas que han demostrado gran liderazgo, incluyendo al presidente de México, quienes ustedes escucharon hablar ayer. El ha dejado muy en claro que se está facilitando a las compañías extranjeras comercializar medicamentos antirretrovirales y se espera que durante su mandato, se provea de dichos medicamentos de manera gratuita a todas aquellas personas que lo necesiten.
Otros ejemplos claros de discriminación son las restricciones a los viajes para las personas que viven con VIH. El derecho a viajar es protegido por todos los países en sus constituciones, incluyendo a mi propio país.
Felicito las acciones tomadas por el gobierno de Estados Unidos para eliminar las restricciones de viaje para las personas que viven con VIH.
Hoy estoy muy emocionado por visitar la aldea global y sentirme inspirado por su entusiasmo, su creatividad y su integridad. Después de escucharles, espero con ansias reunirme con otros individuos que usan su talento para la lucha, desde los que bailan por la vida, hasta los Estilistas contra el sida.
Espero que me consideren un aliado en esta lucha.
Las mejores asociaciones son aquellas donde todos los involucrados pueden hablar y ser escuchados, así pues, dejaré de hablar ahora y espero con entusiasmo escucharlos a ustedes.
Muchas gracias.
*traducción no oficial
|